Englisch-Polnisch Übersetzung für bury

zakopaćSądzę, że nadszedł już czas, aby zakopać topór i przywrócić zaufanie tak, jak było przed Niceą. Now it is time, I think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before Nice. Była to broń znaleziona w strefach okupacyjnych Niemiec, a trudno ją było zakopać w ziemi, więc zdecydowano, że najlepiej będzie zatopić ją w morzach. They had been captured in the German occupation zones, and as burying them underground was difficult, the decision was made simply to sink them into the sea.
zakopywać

chowaćNie wolno nam chować głowy w piasek. We must not bury our heads in the sand. Nie możemy dalej chować głowy w piasek. We cannot continue to bury our heads in the sand. Możecie państwo nadal chować głowy w piasek, jeśli chcecie. You can go on burying your heads in the sand if you want.
grzebaćTrzeba będzie przestrzegać Europejskiego Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu, zamiast go grzebać. It will be necessary to abide by the Stability and Growth Pact in Europe, not to bury it.
pochowaćMusimy pochować Traktat, bo zanieczyszcza polityczną atmosferę.We must bury the Treaty. It is polluting the political atmosphere. Na początku kopano groby, żeby pochować zmarłych; potem przestano, kiedy brakło już sił. In the beginning they dug graves in which to bury the dead; then they stopped when they no longer had the strength.
pogrzebaćNie będąc skłonnym do przyjęcia wskazówek Parlamentu, pan Komisarz pomaga "pogrzebać” swoją własną dyrektywę. By not being receptive to Parliament's hints, the Commissioner is helping to bury his own Directive.

Wörterbuch